What I Heard Isn't What You Said
Have you ever argued over something that wasn't actually said? From cultural differences...

If you have oak trees in your neighborhood, perhaps you’ve noticed that some years the ground is carpeted with their acorns, and some years there are hardly any.